If you don't mind unrigged models. Ninja-ripper is able to detect the models from the PC version of the game. The only problem there is that it treats each group of a model as mesh and locates them to their default position. Meaning you'll need to assemble them yourself.
The PC version also has most of the sounds in windows-readable formats (.ogg, which is inside the netdata archives which can be opened with 7-zip). So it'd just be easier to use that version.
The PC version also has most of the sounds in windows-readable formats (.ogg, which is inside the netdata archives which can be opened with 7-zip). So it'd just be easier to use that version.