Pokémon Model Ripping Project

[C-Y]

PLA and SV Animations can be ripped through toolbox, GFBANM and TRANM are really similar

Are you using another version of Toolbox? I have loaded the latest publicly available version of Toolbox and attempted to load up the trmdl and tranm files. It should have loaded up the model viewer like GFBMDL and GFBANM does and I should also get a tooltip option to export the animation as an smd. But I am not getting the model viewer to show up when I load either the trmdl or tranm nor that I am getting an tooltip option to export the animation as an smd file.

It won't load those files. You have to export the trmdl skeleton only as an fbx with Max or Blender, then replace a model from the gfxpack with Toolbox unselecting "Use Original Bones". Then rename the .tranm to .gfbanm and it will load the animation for that model and you can export it as .smd