Users browsing this thread: 1 Guest(s)
Japanese speaker needed :P
#6
I don't know about the other textures and I also don't know anything about the game.



[Image: fb964983cae6e5c207a9a7ba6ea40c7a.png]

Analyzed some of the stuff here, as seen. The kanji words 決定 (kettei) and 目的 (mokuteki) are 'select' and 'objective', respectively. Mokuteki was weird because it was reversed in the game tiles for some reason.

"地入" however is not a known word - extra weird, because the character に is glued together, which implies that 地入 is indeed a single word. My dictionaries do have an entry on the term 入地 (Ireji), but that's a given name of an existing place in Japan and I don't see what this would mean in the game.

As for the characters [り ri ま ma す su] (hiragana) and [ウ u ラ ra ン n ド do ル ru ン n セ se キャ kya] (katakana), I have some theories:

1- Since there's just 4 hiragana [に り ま す], I guess it is a conjugation of either these kanji words.
2- The katakana is used for foreign words, so it's extremely likely to be a name place.
Spriter Gors】【Bandcamp】【Twitter】【YouTube】【Tumblr】【Portifolio
If you like my C+C, please rate me up. It helps me know I'm helping!
[Image: deT1vCJ.png]
Reply


Messages In This Thread
Japanese speaker needed :P - by daemoth - 10-22-2015, 12:43 PM
RE: Japanese speaker needed :P - by Gors - 10-22-2015, 02:01 PM
RE: Japanese speaker needed :P - by Deathbringer - 10-22-2015, 02:04 PM
RE: Japanese speaker needed :P - by daemoth - 10-22-2015, 02:24 PM
RE: Japanese speaker needed :P - by Deathbringer - 10-22-2015, 02:41 PM
RE: Japanese speaker needed :P - by Gors - 10-22-2015, 03:18 PM
RE: Japanese speaker needed :P - by Gors - 10-22-2015, 03:51 PM
RE: Japanese speaker needed :P - by daemoth - 10-22-2015, 04:02 PM
RE: Japanese speaker needed :P - by Koh - 10-22-2015, 05:39 PM
RE: Japanese speaker needed :P - by Gors - 10-23-2015, 06:55 AM
RE: Japanese speaker needed :P - by daemoth - 03-09-2016, 10:45 AM
RE: Japanese speaker needed :P - by Gors - 03-09-2016, 11:03 AM
RE: Japanese speaker needed :P - by daemoth - 06-09-2021, 12:59 PM

Forum Jump: