Need help with Idea Factory TID files

[Otomecake]

Hello! I'm attempting to make my own language patch for Wand of Fortune R for the PSVITA. I've managed to decrypt and unpack the files, and then used Random Talking Bush's BMS script from this thread to convert the CG stills from TID to DDS. Unfortunately, all of the other images (presumably the sprites, backgrounds, etc.) have just become seemingly random pixelated garbage. Here's a folder with an example of both the failed (529.DDS) and successful (1010.DDS) files (because I can't seem to attach them directly) Any help/advice would be appreciated!

The sprite seems to be swizzled. I was able to use Kuriimu2's raw image viewer to view the example sprite with these settings:

Doing this for every single sprite would be rather tedious, though. I don't know any scripts or tools that can automatically unswizzle these images, but if anyone else does, that would be great.