From Japanese to English and back again

[Vipershark]

konata (and her cousin) is the only one who is specifically drawn as short and flat, and there are jokes made about it all the time on the show
the rest of them aren't

as I said many times before, it's strictly for comical effect and any pedo stuff is unintended (aside from the jokes between her and her father but whatever)