Users browsing this thread: 3 Guest(s)
From Japanese to English and back again
#18
http://www.translationparty.com/#6105757
Oops

pea delicious in my clever soup i enjoy have have it must use of.

私の巧妙なスープiのエンドウ豆のおいしいお楽しみがそれを使用する必要があります。
I successful Soup I must use it to enjoy a delicious pea.
私は成功したスープ私は、おいしい豆を楽しむことがそれを使用する必要があります。
I succeeded my soup, you will need to use it to enjoy a delicious beans.

私のスープに成功した場合は、おいしい豆を楽しむことがそれを使用する必要があります。
If successful in my soup, you will need to use it to enjoy a delicious beans.
もし私のスープに成功すると、おいしい豆を楽しむことがそれを使用する必要があります。
And if I succeed in soup, you need to use it to enjoy a delicious beans.
もし私のスープで成功すると、あなたはおいしい豆を楽しむことがそれを使用する必要があります。
If you succeed in my soup, you need to use it to enjoy a delicious beans.
...
etc
...
成功すれば、私はおいしいスープを楽しむことができる、豆を使用します。
If successful, I can enjoy a delicious soup, use the beans.
成功すれば、私は、Beanを使用し、おいしいスープを楽しむことができます。
If successful, I, Bean and allows you to enjoy a delicious soup.
成功すれば、私は、豆をおいしいスープを楽しむことができます。
If successful, I can enjoy a delicious bean soup.
成功すれば、私はおいしい豆のスープを楽しむことができます。

If successful, I can enjoy a delicious bean soup.
[Image: ioncesawyouholleringint.jpg]
Thanked by:


Messages In This Thread
From Japanese to English and back again - by Gors - 01-11-2010, 09:24 PM
RE: From Japanese to English and back again - by Gold - 01-15-2010, 06:30 AM

Forum Jump: